L’Encyclopédie de l’Univers Viking
um-gengi
Nom vieux-norrois désignant la gestion, la conduite ou la manière de s’occuper de quelque chose.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Um-gengi est attesté comme un nom exprimant l’idée de gestion ou de prise en charge. Il apparaît notamment dans la locution með umgengi e-s, « avec la gestion ou le traitement de quelque chose ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé en Scandinavie et dans le monde nordique durant le Moyen Âge. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage les contextes sociaux ou institutionnels.
Usage et fonction
Terme lexical servant à désigner la gestion, la conduite ou le traitement d’une chose ; il peut s’employer dans des constructions exprimant la manière dont cette chose est prise en charge.
Ce que l’on sait
La forme um-gengi est un nom vieux-norrois. Son sens général est lié à la gestion ou au traitement de quelque chose. La locution með umgengi e-s est attestée dans cet emploi.
Idées reçues et confusions fréquentes
Umgengi ne désigne pas nécessairement une fonction officielle, une charge administrative ou une institution constituée ; le terme peut avoir un sens plus général.
À retenir
Um-gengi relève du vocabulaire de la gestion et de la prise en charge, plutôt que de la désignation d’une fonction, d’un objet ou d’une institution précise.