L’Encyclopédie de l’Univers Viking
um-geypnandi
Forme participiale vieux-norroise attestée dans le poème Geisli, généralement comprise comme « celui qui entoure » ou « celui qui englobe ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Um-geypnandi apparaît dans Geisli, poème skaldique consacré à saint Óláfr. Les glossaires le rendent par « the compasser of », c’est-à-dire « celui qui entoure » ou « celui qui englobe ».
Contexte historique
Geisli a été composé au XIIe siècle dans un contexte chrétien et scaldique norrois. Le terme appartient à la langue poétique de cette œuvre et ne constitue pas, en lui-même, le nom attesté d’une divinité ou d’une figure autonome.
Usage et fonction
Forme descriptive ou épithétique dans la diction poétique de Geisli.
Ce que l’on sait
La forme um-geypnandi est attestée dans Geisli. Elle est généralement rattachée à un sens d’« entourer », d’« enserrer » ou d’« embrasser ». Il s’agit d’un terme linguistique, non d’une entité dont l’existence serait attestée indépendamment du texte.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas traiter um-geypnandi comme le nom certain d’une entité mythologique ou comme une divinité attestée indépendamment de Geisli.
À retenir
Um-geypnandi est un qualificatif poétique vieux-norrois attesté dans Geisli.