L’Encyclopédie de l’Univers Viking
um-hverfi
Terme vieux-norrois désignant un « tour », un « circuit » ou une circonscription ; il est donné comme équivalent de umfar.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Um-hverfi est attesté comme un nom neutre dans la documentation nordique médiévale. Une occurrence emploie l’expression « tvau eðr þrjú um-hverfi », soit « deux ou trois tours » ou « deux ou trois circuits », selon le contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans des textes et documents du Moyen Âge nordique. La forme composée associe l’idée de mouvement ou de parcours circulaire à celle de changement ou de retour.
Usage et fonction
Il pouvait servir à compter ou à désigner des tours, des parcours ou des circonscriptions. La fonction précise de l’occurrence connue n’est pas suffisamment claire pour être déterminée avec certitude.
Ce que l’on sait
Um-hverfi est un substantif neutre. Il est rapproché explicitement de umfar, terme exprimant l’idée d’un tour, d’un passage ou d’un circuit. L’expression « tvau eðr þrjú um-hverfi » atteste un emploi quantifié.
À retenir
Um-hverfi est un terme vieux-norrois lié à l’idée de tour ou de circuit. Son sens général est relativement assuré, mais la nuance précise de l’emploi attesté reste indéterminée.