L’Encyclopédie de l’Univers Viking
umfangs-mikill
Adjectif vieux-norrois désignant ce qui est tumultueux, indiscipliné ou très bruyant.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme umfangs-mikill est attesté dans la prose nordique médiévale pour qualifier un comportement ou une situation marqués par le désordre et une grande agitation sonore.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé dans les récits islandais et les autres textes narratifs du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Épithète ou qualificatif appliqué à une personne, à un groupe ou à une scène caractérisée par le tumulte et le bruit.
Ce que l’on sait
Le sens généralement établi est celui de « turbulent », « indocile » ou « bruyant ». Le mot apparaît dans des attestations textuelles rattachées à la Finnboga saga et à la Grettis saga.
À retenir
Umfangs-mikill est un qualificatif vieux-norrois pour une personne, un groupe ou une situation tumultueuse et bruyante ; il ne désigne ni une entité mythologique ni une catégorie sociale précise.