L’Encyclopédie de l’Univers Viking
umles-samr
Adjectif vieux-norrois signifiant « médisant » ou « calomniateur » ; une variante de graphie est umlassamr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté comme adjectif dans la documentation lexicale nordique, avec le sens anglais de « backbiting », c’est-à-dire tenir des propos malveillants sur autrui.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant une personne ou un comportement marqué par la médisance ou la dénigrement d’autrui.
Ce que l’on sait
La forme umles-samr est classée comme un terme vieux-norrois. Elle est également donnée sous la graphie umlassamr et reçoit le sens de « médisant », « calomniateur » ou « qui parle dans le dos d’autrui ».
À retenir
Umles-samr est un adjectif vieux-norrois lié à la médisance. Sa variante de graphie umlassamr doit être prise en compte lors de l’identification du terme.