L’Encyclopédie de l’Univers Viking
unað-samligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « agréable », « plaisant » ou « délicieux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Unað-samligr est attesté dans des textes nordiques médiévaux comme qualificatif exprimant l’agrément ou le plaisir procuré par une personne, une chose ou une situation.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des œuvres rédigées entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Son emploi ne permet pas, à lui seul, d’établir un contexte religieux ou rituel.
Usage et fonction
Adjectif évaluatif, utilisé pour caractériser ce qui est plaisant, séduisant ou agréable.
Ce que l’on sait
Le mot est généralement traduit par « delightful », c’est-à-dire « délicieux », « charmant » ou « fort agréable ». Il s’agit d’un terme qualificatif et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet particulier.
Idées reçues et confusions fréquentes
Unað-samligr ne désigne pas en lui-même une entité mythologique ni une catégorie cultuelle attestée.
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois exprimant l’agrément ou le plaisir ; sa traduction précise dépend du contexte textuel.