L’Encyclopédie de l’Univers Viking
unað-samr
Adjectif vieux-norrois signifiant « agréable », « plaisant » ou « délectable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans un contexte décrivant des conditions de vie favorables, notamment dans l’expression unað-samar vistir. Celle-ci peut être rendue par « demeures agréables » ou, plus librement, « foyer heureux ».
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes nordiques du Moyen Âge, dans le prolongement de la langue de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant ce qui procure de l’agrément ou du bien-être, en particulier un lieu de résidence ou des conditions d’existence.
Ce que l’on sait
Unað-samr possède une valeur qualificative proche de « plaisant » ou « agréable ». Une forme fléchie apparaît dans une expression pouvant être rendue par « une demeure heureuse » ou « d’agréables conditions de séjour ».
À retenir
Unað-samr est un adjectif de valeur positive, associé à l’idée d’agrément ou de plaisir. Il ne désigne pas, dans les éléments attestés, une entité mythologique ni une fonction particulière.