L’Encyclopédie de l’Univers Viking
undan-boð
Terme juridique vieux-norrois désignant le retrait d’argent confié à la garde d’une autre personne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Undan-boð est attesté comme un nom dans le vocabulaire juridique nordique. L’expression undanboð fjár renvoie au fait de retirer ou de reprendre de l’argent qui se trouvait sous la garde d’autrui.
Contexte historique
Le terme apparaît dans la tradition juridique islandaise médiévale, héritière du vocabulaire employé dans les sociétés nordiques de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Le contexte précis suggère une relation de garde, de dépôt ou de conservation de fonds, sans permettre d’établir une institution financière déterminée.
Usage et fonction
Il servait à désigner, dans un contexte juridique ou patrimonial, la reprise de fonds précédemment confiés à une autre personne. La nature exacte de cette garde — dépôt, administration ou autre forme de détention — n’est pas précisée par le terme seul.
Ce que l’on sait
Undan-boð est un nom vieux-norrois. Il est associé à la reprise d’un argent détenu ou conservé par autrui et apparaît dans un contexte textuel juridique ou économique.
À retenir
Undan-boð renvoie au retrait d’un avoir confié à la garde d’autrui. Il s’agit d’une notion textuelle, sans attribution archéologique connue.