L’Encyclopédie de l’Univers Viking
undan-dráttr
Terme vieux-norrois désignant une esquive, une temporisation ou une manœuvre destinée à se soustraire à une obligation ; selon le contexte, il peut aussi signifier une ruse ou un artifice.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Undan-dráttr est un nom masculin attesté dans des textes narratifs nordiques médiévaux. Son emploi renvoie à l’action d’éluder, de différer ou de se dérober, avec une extension possible vers l’idée de stratagème.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique, social et narratif du vieux norrois, dans lequel les comportements d’évitement ou de contournement peuvent être décrits comme des procédés destinés à retarder une décision ou à échapper à une contrainte.
Usage et fonction
Il s’emploie pour qualifier une esquive, une manœuvre dilatoire ou une ruse. La nuance exacte dépend du contexte et peut aller de la simple temporisation à l’artifice plus calculé.
À retenir
Undan-dráttr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une esquive, une temporisation ou une manœuvre destinée à se soustraire à une obligation ; selon le contexte, il peut aussi signifier une ruse ou un artifice.