L’Encyclopédie de l’Univers Viking
undan-ferð
Undan-ferð est un nom féminin vieux-norrois désignant le fait de se dégager d’une situation ou d’un lieu, notamment une fuite ou une échappée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des traditions textuelles nordiques médiévales et reçoit le sens général de « fuite », de « fait de s’échapper » ou de « sortie de dessous ». Il apparaît notamment dans le Njarðar saga et dans le troisième livre de la Sturlunga saga.
Contexte historique
Undan-ferð appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans la Scandinavie médiévale. Sa formation associe undan, « de dessous », « loin de » ou « en s’éloignant », à ferð, « déplacement », « voyage » ou « mouvement ».
Usage et fonction
Le mot sert à désigner une action ou un mouvement d’évitement, en particulier le fait de se soustraire à une contrainte ou de prendre la fuite. Les passages conservés ne permettent pas d’établir un emploi rituel, juridique ou spécialisé.
À retenir
Undan-ferð appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Undan-ferð est un nom féminin vieux-norrois désignant le fait de se dégager d’une situation ou d’un lieu, notamment une fuite ou une échappée.