L’Encyclopédie de l’Univers Viking
undan-kváma
Nom féminin vieux-norrois désignant une évasion ou le fait de s’échapper.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Undan-kváma est attesté comme terme lexical dans la tradition écrite norroise, où il possède le sens général d’« évasion ». Les passages conservés ne permettent pas d’en préciser davantage la portée sans examiner chaque contexte.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du vieux norrois transmis par des textes médiévaux du monde nordique. Son emploi peut donc être rattaché à la langue écrite de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique, sans que sa diffusion orale ou régionale puisse être établie.
Usage et fonction
Terme nominal employé pour désigner une fuite ou une évasion, notamment dans un contexte narratif. Sa nuance exacte dépend du passage où il apparaît.
Ce que l’on sait
Le terme est un nom féminin vieux-norrois. Son sens attesté est celui d’une évasion, d’une fuite ou d’une échappée.
À retenir
Undan-kváma est un terme de vocabulaire norrois signifiant « évasion » ou « fuite ». Il ne désigne ni une personne, ni un lieu, ni une institution particulière.