L’Encyclopédie de l’Univers Viking
undan-róðr
Terme vieux-norrois désignant le fait de s’éloigner à la rame, notamment pour échapper à un poursuivant.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Undan-róðr est un substantif masculin vieux-norrois formé autour de undan, « au loin » ou « pour s’éloigner », et de róðr, « action de ramer ». Il désigne le fait de gagner du large ou de prendre ses distances à l’aviron, notamment pour échapper à un poursuivant. Selon le contexte, il peut mettre l’accent sur la manœuvre de fuite elle-même ou sur la retraite ainsi accomplie. Le terme relève donc du vocabulaire maritime et narratif de l’action, et non de la désignation d’un navire, d’un personnage ou d’un rite.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime et narratif de l’ancienne Scandinavie, dans un contexte où la navigation à l’aviron constituait un moyen courant de déplacement et de fuite.
Usage et fonction
Nom d’action décrivant une retraite ou une fuite par aviron, plutôt qu’un objet, un personnage ou une pratique rituelle.
Ce que l’on sait
Undan-róðr est un substantif masculin vieux-norrois. Il désigne une action de ramer pour s’éloigner, avec une nuance de fuite lorsqu’une personne est poursuivie.
À retenir
Le terme relève du vocabulaire de l’action maritime : il renvoie à une fuite ou à un éloignement à la rame, et non à un type de navire ou à une entité mythologique.