L’Encyclopédie de l’Univers Viking
undar-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « merveilleux », « extraordinaire » ou « étonnant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Undar-ligr est un terme attesté dans la langue littéraire nordique médiévale, notamment dans des textes narratifs islandais. Il sert à qualifier ce qui paraît remarquable, surprenant ou hors du commun.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé durant le Moyen Âge nordique. Son sens doit être déterminé selon le contexte, car il peut exprimer l’émerveillement aussi bien que l’étrangeté.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à un événement, un être, un objet ou une situation jugés extraordinaires ou étonnants.
Ce que l’on sait
Le terme est associé aux sens de « merveilleux », « extraordinaire », « étonnant » et parfois « singulier ». Il est attesté dans la littérature narrative en vieux norrois, y compris dans des textes de tradition sagaïque.
À retenir
Undar-ligr est un adjectif exprimant l’exceptionnel ou la surprise ; il ne désigne pas en lui-même une divinité, un objet rituel ni une catégorie mythologique.