L’Encyclopédie de l’Univers Viking
undir-dráttull
Terme vieux norrois désignant une personne cupide ou qui cherche à tirer un profit injuste.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Undir-dráttull est un terme qualificatif du vieux norrois, appliqué à une personne dont l’attitude est marquée par la convoitise ou par la recherche d’un profit indu. Il peut ainsi se traduire selon le contexte par « cupide », « intéressé » ou « déloyal dans ses gains ». Sa valeur est avant tout morale et sociale : le mot réprouve moins la possession en elle-même que l’avantage recherché ou obtenu au détriment d’autrui. La nuance exacte dépend du passage où il apparaît.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois, employé dans un contexte médiéval où la recherche d’un gain injuste pouvait être désapprouvée.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une personne ou un comportement jugé intéressé, cupide ou malhonnête dans la recherche du profit.
Ce que l’on sait
Le mot relève du vocabulaire vieux-norrois. Son sens général associe la cupidité à la recherche d’un avantage obtenu de manière injuste ou indue.
À retenir
Undir-dráttull est un terme moral vieux norrois appliqué à la cupidité ou à la recherche d’un profit injuste. Il ne désigne pas une entité indépendante ni une pratique documentée en dehors de cette valeur qualificative.