L’Encyclopédie de l’Univers Viking
undir-oka
Undir-oka est un terme vieux-norrois signifiant « soumettre » ou « placer sous un joug », au sens de réduire quelqu’un à l’obéissance.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme undir-oka est attestée dans la tradition textuelle nordique et reçoit le sens de « soumettre » ou « assujettir ». Son sens littéral renvoie à l’idée de placer « sous le joug ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de la domination et de l’assujettissement, attesté dans la littérature nordique médiévale. Il peut décrire une relation de contrainte sans renseigner à lui seul sur les modalités concrètes de cette domination.
Usage et fonction
Verbe exprimant l’action de soumettre, d’assujettir ou de placer sous l’autorité d’autrui.
Ce que l’on sait
Undir-oka est une forme vieux-norroise. Elle est généralement rendue par « soumettre », « assujettir » ou « mettre sous le joug ». Le composé associe l’idée de « dessous » à celle du joug.
À retenir
Undir-oka désigne l’action de soumettre ou d’assujettir.