L’Encyclopédie de l’Univers Viking
undra
Undra est un verbe vieux-norrois signifiant « s’étonner de », « s’émerveiller devant » ou « trouver remarquable », généralement construit avec l’accusatif.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté dans des textes vieux-norrois pour exprimer l’étonnement suscité par une personne, une action, une force ou une situation. Les exemples conservés montrent aussi des emplois à la troisième personne et au participe présent, notamment dans des récits et des textes religieux ou didactiques.
Contexte historique
Undra appartient au vocabulaire scandinave médiéval de l’étonnement et de la surprise. Son emploi est attesté dans différents genres textuels de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique, mais les exemples conservés ne permettent pas d’en préciser une évolution sémantique détaillée.
Usage et fonction
Verbe exprimant une réaction de surprise, d’admiration ou d’interrogation face à quelqu’un ou à quelque chose. Il peut introduire l’objet de l’étonnement à l’accusatif et apparaître dans des tournures où le sujet s’étonne qu’un événement ait eu lieu, ou ne se soit pas produit.
À retenir
Undra appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Undra est un verbe vieux-norrois signifiant « s’étonner de », « s’émerveiller devant » ou « trouver remarquable », généralement construit avec l’accusatif.