L’Encyclopédie de l’Univers Viking
upp-á-móti
Adverbe vieux-norrois signifiant « en montant », « vers le haut » ou « en amont de la pente » ; il s’oppose à ofan-í-móti.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Upp-á-móti est un adverbe ou une expression adverbiale du vieux norrois qui indique une orientation ascendante : « en montant », « vers le haut » ou « vers l’amont d’une pente ». La forme associe upp, « vers le haut », à á móti, qui exprime l’idée d’opposition ou d’orientation. Elle pouvait préciser aussi bien un déplacement qu’une position, sans désigner un être, un objet ou une pratique particulière. Sa nuance exacte dépend du contexte et se comprend notamment par opposition à ofan-í-móti.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire spatial attesté dans les langues nordiques médiévales, entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Sa forme est composée de upp (« vers le haut ») et de á móti, qui exprime l’idée d’opposition ou d’orientation.
Usage et fonction
L’expression avait une fonction directionnelle ou locative : elle précisait qu’un mouvement s’effectuait vers le haut ou contre la pente. Elle ne désigne ni une personne, ni une divinité, ni un objet rituel.
Ce que l’on sait
upp-á-móti est un adverbe vieux-norrois. Son sens général est celui d’un déplacement ou d’une orientation ascendante. Les lexiques le mettent en opposition avec ofan-í-móti.
À retenir
Terme directionnel indiquant une orientation vers le haut ou une progression ascendante.