L’Encyclopédie de l’Univers Viking
upp-burðr
Nom masculin vieux-norrois désignant une action de porter ou de faire monter ; il peut aussi prendre un sens figuré de demande ou de requête.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition lexicale vieux-norroise avec le sens général de « fait de porter vers le haut » ou de « transport vers le haut ». L’expression uppburðr ok útburðr l’oppose à útburðr, qui renvoie à l’action de porter dehors. Un emploi figuré au sens de « demande » ou de « requête » est également relevé dans un texte homilétique.
Contexte historique
Upp-burðr appartient au vocabulaire norrois médiéval formé sur le verbe bera, « porter », avec le préfixe upp-, « vers le haut » ou « en haut ». Les attestations mentionnées relèvent de contextes juridiques et religieux, sans permettre de préciser davantage son histoire sémantique.
Usage et fonction
Nom commun employé pour décrire un mouvement ou une action de transport vers le haut ; dans certains contextes, il peut être interprété au sens figuré de demande ou de requête.
Ce que l’on sait
Le mot est un substantif masculin. Il possède un sens concret lié au fait de porter ou d’élever et un emploi figuré attesté au sens de « demande » ou de « requête ». Il apparaît notamment en association avec útburðr dans un contexte juridique.
À retenir
Upp-burðr est un terme de portée d’abord concrète, construit autour de l’idée de porter vers le haut. Il peut toutefois recevoir un sens figuré de demande ou de requête ; il ne désigne pas, en lui-même, une institution ou un rite déterminé.