L’Encyclopédie de l’Univers Viking
upp-dráttr
Upp-dráttr est un terme vieux-norrois désignant littéralement un « tirage vers le haut » ou un « soutien ». Dans l’expression eiga örðugt uppdráttar, il signifie être dans la gêne, éprouver des difficultés à subsister ou être durement pressé par les circonstances.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est surtout connu par l’expression eiga örðugt uppdráttar, attestée dans le vocabulaire vieux-norrois avec le sens de « connaître des difficultés », « avoir du mal à s’en sortir » ou « être dans une situation précaire ».
Contexte historique
Upp-dráttr appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Son emploi documenté relève de la langue et de la phraséologie, plutôt que d’une notion religieuse ou institutionnelle autonome.
Usage et fonction
Le terme s’emploie pour exprimer la difficulté matérielle ou, plus largement, une situation pénible. Dans la locution eiga örðugt uppdráttar, il décrit une personne qui peine à assurer son existence ou à se tirer d’affaire.
Ce que l’on sait
Upp-dráttr est un nom masculin vieux-norrois. La locution eiga örðugt uppdráttar associe ce nom à örðugr, « difficile » ou « pénible », et signifie qu’une personne est dans la gêne ou éprouve de grandes difficultés.
Idées reçues et confusions fréquentes
Upp-dráttr ne désigne pas, sur la base des attestations connues, une divinité, un rite ou un objet particulier. Son sens est lexical et idiomatique.
À retenir
Terme vieux-norrois de sens concret à l’origine, upp-dráttr est principalement conservé dans une expression signifiant « être dans une situation difficile » ou « avoir du mal à subsister ».