L’Encyclopédie de l’Univers Viking
upp-drifinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « en haut relief » ou « exécuté en relief saillant », notamment à propos d’une sculpture.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme upp-drifinn est attesté dans un contexte médiéval nordique, notamment dans une notice datée de 1329, où il qualifie une œuvre sculptée en relief marqué.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et du moyen âge nordique. Elle relève de la terminologie employée pour caractériser l’aspect ou la technique d’un objet travaillé, plutôt que d’un nom propre ou d’une figure mythologique.
Usage et fonction
Adjectif décrivant une représentation ou un décor dont les formes se détachent fortement du support. Selon le contexte, il peut être rendu par « en haut relief », « en relief saillant » ou « repoussé » ; cette dernière traduction n’est toutefois pas nécessairement valable dans tous les emplois.
Idées reçues et confusions fréquentes
Upp-drifinn n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet cultuel ; il s’agit d’un terme descriptif.
À retenir
Upp-drifinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « en haut relief » ou « exécuté en relief saillant », notamment à propos d’une sculpture.