L’Encyclopédie de l’Univers Viking
upp-eldi
Upp-eldi est un terme vieux-norrois désignant l’élevage, la nourriture ou l’éducation d’un être, notamment son upbringing au sens de formation et d’éducation. Il peut qualifier une bonne ou une mauvaise éducation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté comme une notion relative à la manière dont un être est élevé et formé. Les traductions varient selon le contexte entre « élevage », « éducation », « éducation reçue » et « formation ».
Contexte historique
Upp-eldi appartient au vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Il renvoie à une conception large de l’éducation, qui peut inclure les soins, l’élevage et l’apprentissage des comportements attendus.
Usage et fonction
Le mot sert à caractériser les conditions et la qualité de l’éducation ou de l’élevage. Les qualifications « bon » et « mauvais » peuvent s’appliquer à upp-eldi, sans que le terme désigne nécessairement une institution ou une pratique organisée.
Ce que l’on sait
Upp-eldi peut signifier « élevage », « éducation » ou « éducation reçue ». L’expression peut donc s’appliquer aussi bien à la croissance et à la formation d’un enfant qu’à l’élevage au sens plus général.
Idées reçues et confusions fréquentes
Upp-eldi ne désigne pas nécessairement une école ni un système d’enseignement formel. Il ne faut pas non plus le réduire à l’élevage animal : son emploi peut concerner plus largement l’éducation et la formation.
À retenir
Upp-eldi renvoie au fait d’élever et de former ; il ne désigne pas nécessairement une institution scolaire ni un rite particulier.