L’Encyclopédie de l’Univers Viking
upp-hár
Adjectif vieux-norrois signifiant « haut » ou « élevé », notamment à propos de chaussures ; il peut aussi qualifier des caractères ou des lettres « en relief ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Upp-hár est attesté dans plusieurs textes vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Le terme apparaît notamment pour décrire des chaussures hautes et dans l’expression stafir upphávir, que l’on peut traduire par « caractères élevés » ou « lettres en relief ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois. Ses attestations littéraires s’étendent sur plusieurs siècles et ne permettent pas de l’associer à une pratique ou à un objet particulier au-delà des contextes où il est employé.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une hauteur ou une élévation. Dans le domaine vestimentaire, il peut caractériser des chaussures hautes ; dans l’expression stafir upphávir, il semble qualifier des signes ou des caractères présentant une forme d’élévation.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « haut » ou « élevé ». Le mot est employé à propos de chaussures et possède une forme fléchie, upphávir, dans l’expression stafir upphávir. Il s’agit d’un terme descriptif, non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de stafir upphávir dépend du contexte : « lettres élevées », « caractères saillants » ou éventuellement « lettres en relief » sont des rendus possibles. Les attestations ne permettent pas d’établir une technique précise de fabrication ou d’écriture.
À retenir
Upp-hár signifie principalement « haut » ou « élevé ». Le terme est attesté pour des chaussures hautes et dans une expression relative à des caractères élevés ou saillants, sans identification archéologique ou fonction spécialisée connue.