L’Encyclopédie de l’Univers Viking
upp-réttr
Adjectif vieux-norrois signifiant « droit », « redressé » ou « en position verticale », notamment à propos du corps.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme upp-réttr est employé pour décrire une posture corporelle maintenue droite ou redressée. Il apparaît notamment dans des expressions correspondant à « avec le corps droit », « être assis droit » et « se tenir debout droit ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans les textes de l’époque médiévale nordique. Il s’inscrit dans un lexique descriptif de la position et de l’attitude physiques.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant l’orientation ou la posture du corps, en particulier lorsqu’une personne est assise ou debout.
Ce que l’on sait
Upp-réttr peut se traduire par « droit », « redressé » ou « vertical » dans un sens corporel. Les attestations connues comprennent des emplois avec « corps droit », ainsi que des expressions signifiant « être assis droit » et « se tenir debout droit ».
À retenir
Upp-réttr est un terme de description physique, non le nom d’une entité, d’un rite ou d’un objet. Son sens principal concerne la posture corporelle droite ou redressée.