L’Encyclopédie de l’Univers Viking
upp-risa
Terme vieux-norrois désignant le fait de se relever ou de ressusciter, employé surtout dans le vocabulaire chrétien pour la Résurrection.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Upp-risa, également écrit upprisa, est un substantif attesté dans des textes nordiques médiévaux. Il peut désigner une remontée ou un relèvement au sens général, mais il renvoie particulièrement à la résurrection chrétienne. Des composés et expressions apparentés concernent notamment la résurrection du corps, celle de l’esprit, le jour de la Résurrection et les chants consacrés à cet événement.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire religieux introduit et développé dans les milieux chrétiens de la Scandinavie médiévale. Son emploi s’inscrit dans la traduction et l’adaptation en vieux norrois de notions bibliques et théologiques, plutôt que dans une terminologie propre aux cultes nordiques préchrétiens.
Usage et fonction
Notion et terme théologique servant à exprimer le relèvement après la mort, en particulier la Résurrection du Christ et, dans la doctrine chrétienne, la résurrection des morts. Selon le contexte, il peut aussi conserver le sens plus général de « se relever » ou de « se lever de nouveau ».
Ce que l’on sait
Le mot est formé sur upp, « en haut » ou « de nouveau », et rísa, « se lever » ou « se dresser ». Les textes nordiques chrétiens attestent son emploi pour la Résurrection et dans des expressions relatives au corps, à l’esprit, au jour de la Résurrection et aux hymnes qui lui sont consacrés. La forme upprisa correspond à une graphie attestée du même terme.
Idées reçues et confusions fréquentes
Upp-risa ne constitue pas, en l’état des attestations connues, le nom d’une divinité ou d’une figure mythologique nordique. Son association principale avec la résurrection relève du vocabulaire chrétien médiéval.
À retenir
Upp-risa est un terme vieux-norrois de relèvement ou de résurrection, surtout attesté dans la langue chrétienne médiévale. Il est particulièrement associé à la Résurrection et à la doctrine chrétienne de la résurrection des morts.