L’Encyclopédie de l’Univers Viking
upp-skera
Upp-skera est un terme vieux-norrois désignant la récolte, ou le produit de la moisson.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme un nom féminin dans la langue nordique médiévale. Sa formation renvoie littéralement à l’idée de « coupe vers le haut » ou de « ce qui est coupé et recueilli », mais son sens lexical établi est celui de « récolte » ou de « moisson ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire agricole du vieux norrois et se rencontre notamment dans des textes nordiques de période chrétienne, où il peut désigner la récolte au sens concret. Selon le contexte, il peut aussi s’inscrire dans un emploi figuré ou religieux, sans que cette extension soit nécessairement présente dans chaque occurrence.
Usage et fonction
Nom commun féminin employé pour parler de la récolte, de la moisson ou du produit recueilli après le travail agricole.
Ce que l’on sait
Uppskera est un substantif féminin vieux-norrois. Son sens attesté est celui de « récolte » ou de « moisson ».
Idées reçues et confusions fréquentes
La traduction littérale par « coupe vers le haut » ne doit pas être comprise comme la description assurée d’une technique de moisson déterminée.
À retenir
Uppskera est un terme vieux-norrois de l’agriculture, principalement compris comme « récolte » ou « moisson », dont l’emploi est particulièrement visible dans des textes médiévaux de tradition chrétienne.