L’Encyclopédie de l’Univers Viking
upp-tak
Terme vieux-norrois désignant un revenu, des ressources ou des moyens de subsistance.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Upptak est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens général de « ressources » ou de « revenu ». Une formulation ancienne indique qu’un homme possédait un établissement domestique, mais disposait de peu de ressources.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire matériel et économique du vieux norrois. Il renvoie vraisemblablement aux moyens permettant d’entretenir un foyer ou une exploitation, sans désigner nécessairement une source de revenu précise.
Usage et fonction
Nom commun employé pour évoquer les ressources disponibles, le revenu ou les moyens de subsistance d’une personne ou d’un foyer.
Ce que l’on sait
Le sens de « revenu », « ressource » ou « moyens d’existence » est suffisamment établi. Le terme apparaît dans des textes relatifs à la condition matérielle des individus.
Idées reçues et confusions fréquentes
Upptak ne désigne pas, en lui-même, un impôt, une fonction administrative ou un objet matériel déterminé.
À retenir
Upptak est un terme économique vieux-norrois relatif aux ressources et aux moyens de subsistance. Son interprétation précise dépend du contexte textuel.