L’Encyclopédie de l’Univers Viking
upp-vægr
Terme vieux-norrois probablement adjectival, généralement traduit par « furieux » ou « courroucé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Upp-vægr est une forme lexicale du vieux norrois dont le sens est rendu, dans les traductions modernes, par « furieux », « en colère » ou « courroucé ». La forme exacte et son analyse restent toutefois incertaines.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire le nom propre d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet particulier.
Usage et fonction
Adjectif ou qualificatif décrivant un état de fureur ou de colère. Son emploi dans une expression précise n’est pas suffisamment établi ici.
Ce que l’on sait
La forme est associée à un sens exprimant la fureur, la colère ou le courroux. Il s’agit d’un terme lexical, non d’une entité documentée comme telle.
Idées reçues et confusions fréquentes
Upp-vægr ne doit pas être présenté comme le nom attesté d’un dieu, d’un démon ou d’une figure mythologique. Aucun rapprochement archéologique explicite ne peut lui être attribué.
À retenir
Terme vieux-norrois à valeur probablement adjectivale, associé à la fureur ou au courroux. Sa graphie, son analyse et son contexte d’emploi demeurent partiellement incertains.