L’Encyclopédie de l’Univers Viking
upp-vakningr
Terme vieux-norrois glossé comme désignant un esprit relevé, suscité ou réveillé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme upp-vakningr appartient au vocabulaire vieux-norrois et renvoie, dans une glose lexicale, à un esprit présenté comme « relevé ». Le contexte narratif ou rituel précis de cette désignation n’est pas établi.
Contexte historique
Le terme est rattaché à l’aire scandinave et à la période allant de l’Âge viking au Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas de déterminer s’il s’agit d’une appellation courante, d’un terme spécialisé ou d’une désignation propre à un récit particulier.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un esprit ou d’une apparition supposément relevé(e) ou éveillé(e). La fonction exacte du terme dans les traditions nordiques reste inconnue.
Ce que l’on sait
Upp-vakningr est une forme vieux-norroise. Sa signification générale est associée à l’idée d’un esprit relevé, suscité ou réveillé.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de la glose est incertaine : elle peut évoquer un esprit réveillé, ressuscité ou suscité par une action humaine. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir s’il s’agit d’un revenant au sens strict ni de préciser le cadre dans lequel le terme était employé.
À retenir
Upp-vakningr est un terme lexical lié à la notion d’un esprit « relevé » ou réveillé. Son contexte d’emploi et sa portée religieuse ou folklorique ne sont pas suffisamment documentés.