L’Encyclopédie de l’Univers Viking
upp-vesandi
Forme participiale vieux-norroise signifiant « étant levé » ou « se trouvant en hauteur », attestée notamment dans l’expression « à soleil levé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans la locution « at upp-vesandi sólu », qui se comprend comme « lorsque le soleil est levé » ou « au soleil levant ». Une variante graphique ou lexicale, « uppverandi », est également attestée dans un autre texte.
Contexte historique
Upp-vesandi appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans les textes scandinaves médiévaux. Son emploi connu relève de la description du moment de la journée plutôt que de la désignation d’une entité, d’un rite ou d’un objet particulier.
Usage et fonction
Participe ou forme descriptive servant à indiquer qu’un élément, notamment le soleil, est levé ou se trouve en position haute.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté sous la forme « upp-vesandi ». Il entre dans l’expression « at upp-vesandi sólu », traduisible par « lorsque le soleil est levé ». La forme « uppverandi » est signalée comme variante dans une autre attestation.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « upp-vesandi » et la variante « uppverandi » dépend du contexte textuel et de l’analyse lexicale. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en faire un terme religieux ou astronomique spécialisé.
Idées reçues et confusions fréquentes
Upp-vesandi n’est pas attesté comme le nom d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un symbole solaire.
À retenir
Terme vieux-norrois signifiant essentiellement « étant levé ». Son emploi documenté concerne le soleil et l’indication temporelle « au soleil levé ».