L’Encyclopédie de l’Univers Viking
upphalds-kerti
Terme vieux-norrois désignant une chandelle ou un cierge porté à hauteur d’homme, notamment dans une procession.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé upphalds-kerti est attesté dans des sources lexicographiques à partir de plusieurs occurrences médiévales. Il est généralement compris comme une chandelle destinée à être tenue en hauteur ou portée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval des objets d’éclairage et des pratiques processionnelles. Les attestations conservées ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte dans tous les cas.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement une chandelle ou un cierge porté à la main, ou maintenu en hauteur, lors d’un déplacement cérémoniel ou processionnel.
Ce que l’on sait
Le premier élément, upphalds-, renvoie à l’action de tenir ou de porter vers le haut, tandis que kerti signifie « chandelle » ou « cierge ». Le sens lexical généralement retenu est donc celui d’une chandelle portée en hauteur ou dans une procession.
À retenir
Upphalds-kerti est un terme médiéval nordique pour une chandelle ou un cierge porté en hauteur, probablement dans un cadre processionnel.