L’Encyclopédie de l’Univers Viking
úr-hættis
Adverbe vieux-norrois signifiant « hors saison » ou « trop tard », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Úr-hættis est une forme adverbiale attestée dans le vocabulaire nordique médiéval. Elle peut exprimer l’idée d’un moment dépassé, notamment dans la tournure « það er ekki ú. enn », « il n’est pas encore trop tard ».
Contexte historique
Le terme appartient au fonds linguistique vieux-norrois et s’inscrit dans la continuité des usages écrits du monde islandais et scandinave médiéval.
Usage et fonction
Adverbe indiquant qu’une action intervient hors du moment convenable, hors saison ou avec retard.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « hors saison » ou de « trop tard ». La forme apparaît notamment dans une expression signifiant qu’il n’est « pas encore trop tard ».
À retenir
Úr-hættis est un terme adverbial, non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.