L’Encyclopédie de l’Univers Viking
út-eygr
Adjectif vieux-norrois signifiant « aux yeux saillants » ou « aux yeux exorbités ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Út-eygr est un adjectif descriptif vieux-norrois composé de út-, « dehors » ou « vers l’extérieur », et de eygr, « œil ». Il qualifie une personne dont les yeux semblent projetés vers l’avant, très ouverts ou anormalement proéminents. Selon le contexte, on peut le rendre par « aux yeux saillants », « aux yeux globuleux », « exorbités » ou « écarquillés », sans qu’une nuance unique soit toujours assurée. Le terme décrit un aspect physique et ne permet pas, à lui seul, de conclure à un emploi comme insulte, surnom ou caractérisation comique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé durant la période médiévale nordique pour caractériser l’apparence d’une personne.
Usage et fonction
Il peut servir à décrire un trait physique visible. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir s’il constituait systématiquement une insulte, un surnom ou une caractérisation comique.
Ce que l’on sait
La forme út-eygr est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est celui d’une personne dont les yeux paraissent saillants, écarquillés ou exorbités.
À retenir
Út-eygr est un terme descriptif relatif à l’apparence des yeux. Il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet ou motif attesté par l’archéologie.