L’Encyclopédie de l’Univers Viking
út-gjald
Terme vieux-norrois désignant un paiement, un débours ou une dépense ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer au règlement d’une dette ou à une amende.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Út-gjald est un substantif généralement employé au pluriel dans les textes nordiques médiévaux. Ses emplois attestés couvrent l’idée de somme versée, de dépense engagée ou de paiement à acquitter. Dans certains passages, le terme désigne plus précisément une amende.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire économique et juridique du vieux norrois, dans un contexte où les obligations financières pouvaient relever aussi bien des échanges, des dépenses ordinaires que du règlement d’une sanction ou d’une dette.
Usage et fonction
Il sert à nommer une somme payée ou dépensée. Sa valeur exacte dépend du contexte : paiement, débours, dépense, règlement ou amende.
À retenir
út-gjald appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un paiement, un débours ou une dépense ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer au règlement d’une dette ou à une amende. Cette notion est rattachée au thème « Société / droit ».