L’Encyclopédie de l’Univers Viking
út-höfn
Terme vieux-norrois désignant le fait de faire sortir quelque chose par mer, notamment de l’emporter vers l’Islande ; son sens précis dépend du contexte juridique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Út-höfn est attesté dans la tradition juridique islandaise médiévale, notamment dans la Grágás. L’expression taka dánarfé til úthafnar est généralement comprise comme « emporter les biens d’un défunt au-delà des mers » ou « les faire sortir vers l’Islande ». Le dérivé úthafnar-maðr apparaît également dans ce contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des déplacements maritimes et de la circulation des biens dans le monde nordique médiéval. Les attestations connues sont principalement liées à des dispositions juridiques islandaises plutôt qu’à un récit mythologique ou à une pratique religieuse.
Usage et fonction
Notion lexicale et juridique relative au transport maritime ou à la sortie de biens, en particulier de biens successoraux ou appartenant à un défunt.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté en vieux norrois sous la forme út-höfn, avec des occurrences dans la Grágás. Il est associé à l’idée de faire sortir des biens par mer et peut, selon le passage, concerner leur transport vers l’Islande.
À retenir
Út-höfn est un terme vieux-norrois de contexte principalement juridique et maritime. Il ne désigne pas, sur la base des attestations connues, une divinité, un lieu mythologique ou un objet archéologique.