L’Encyclopédie de l’Univers Viking
út-hverfr
Adjectif vieux-norrois signifiant « retourné à l’extérieur » ou « mis à l’envers ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans les ressources lexicographiques du vieux norrois avec le sens anglais « turned inside out ». Aucun contexte textuel suffisamment précis n’est fourni ici pour en préciser davantage l’emploi.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans la Scandinavie médiévale. Sa formation associe út, « dehors » ou « vers l’extérieur », à un élément dérivé du verbe hverfa, « tourner » ou « se détourner ».
Usage et fonction
Adjectif décrivant vraisemblablement un objet ou une chose retourné(e), inversé(e) ou présenté(e) avec sa face interne vers l’extérieur.
Ce que l’on sait
La forme út-hverfr est un adjectif vieux-norrois. Son sens attesté se rapporte à quelque chose de retourné à l’envers ou tourné vers l’extérieur.
À retenir
Út-hverfr est un adjectif décrivant une inversion ou un retournement vers l’extérieur ; les sources disponibles ne permettent pas d’en déterminer un usage spécialisé.