L’Encyclopédie de l’Univers Viking
út-jörð
Terme vieux-norrois désignant une terre ou une propriété située à l’écart, notamment par opposition à l’óðal, bien patrimonial tenu selon un régime particulier.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Út-jörð est attesté dans le vocabulaire foncier et juridique nordique médiéval. Le terme est donné avec le sens de « domaine extérieur » ou de « propriété située à l’écart » et apparaît dans un contexte où il est opposé à l’óðal.
Contexte historique
La notion appartient au langage de la propriété foncière dans les sociétés nordiques de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Les attestations conservées sont surtout de nature juridique ; elles ne permettent pas de déterminer si út-jörð constituait partout une catégorie foncière strictement définie.
Usage et fonction
Désignation juridique ou descriptive d’une terre extérieure, par contraste avec un bien relevant de l’óðal. La portée exacte de cette opposition pouvait dépendre du contexte légal considéré.
Ce que l’on sait
Le mot est féminin en vieux norrois. Il est formé de út, « dehors » ou « extérieur », et jörð, « terre » ou « propriété foncière ». Les textes le mettent en relation d’opposition avec óðal.
À retenir
Út-jörð renvoie à une terre située hors du cadre de l’óðal ou considérée comme extérieure à celui-ci. Il s’agit d’un terme foncier attesté par les textes, non d’une entité religieuse ni d’un objet archéologique identifié.