L’Encyclopédie de l’Univers Viking
út-lagask
Verbe vieux-norrois déponent signifiant être passible d’une amende ou encourir une sanction pécuniaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Út-lagask est attesté dans des passages juridiques de la Grágás, où il s’emploie à propos d’une personne exposée au paiement d’une amende. Les exemples conservés montrent une construction liée à la sanction prévue par le droit.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique islandais médiéval, dans le contexte des règles consignées par la Grágás. Il se rapporte à la responsabilité encourue à la suite d’une infraction.
Usage et fonction
Terme technique servant à exprimer le fait d’être condamné à une amende ou de devenir juridiquement redevable d’une sanction pécuniaire.
À retenir
út-lagask appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois déponent signifiant être passible d’une amende ou encourir une sanction pécuniaire.