L’Encyclopédie de l’Univers Viking
út-lát
Terme vieux-norrois désignant des débours ou des sommes versées, notamment des amendes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Út-lát est un nom pluriel employé pour parler de paiements effectués ou de dépenses. Le terme peut désigner en particulier le versement d’amendes, en relation avec l’expression láta úti, « payer » ou « verser ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique et économique du vieux norrois, attesté dans le cadre plus large des pratiques de paiement et de compensation du monde nordique médiéval.
Usage et fonction
Il sert à désigner les sommes déboursées, avec un emploi particulièrement associé au paiement d’amendes ou d’autres obligations financières.
Ce que l’on sait
Le sens principal est celui de « débours », « dépenses » ou « sommes versées ». Le terme est aussi utilisé pour les amendes dans certains contextes lexicographiques.
À retenir
Út-lát renvoie à des paiements ou débours en vieux norrois, souvent compris comme des amendes, sans constituer le nom d’une institution ou d’une pratique rituelle particulière.