L’Encyclopédie de l’Univers Viking
út-lönd
Terme vieux-norrois pluriel désignant les terres situées au-dehors du pays natal ou du territoire de référence ; selon le contexte, il peut être rendu par « pays extérieurs » ou « terres lointaines ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Út-lönd apparaît dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans la formule « í heimalandi ok útlöndum », où il est opposé au pays d’origine. Le terme appartient au vocabulaire géographique et relationnel du vieux norrois.
Contexte historique
À l’époque viking et au Moyen Âge nordique, la notion pouvait servir à distinguer le territoire familier des régions extérieures. Les sources ne permettent toutefois pas d’en fixer une extension géographique constante : son sens dépend du pays ou du lieu pris comme point de référence.
Usage et fonction
Désignation générale de terres extérieures, par opposition au pays natal ou au territoire connu. Le mot ne constitue pas, à lui seul, le nom d’une région politique déterminée.
Ce que l’on sait
Le terme est un pluriel vieux-norrois. Il est attesté en opposition à heimaland, « pays natal » ou « pays d’origine », dans l’expression « í heimalandi ok útlöndum ». Son sens général renvoie à des terres situées hors du territoire de référence.
À retenir
Út-lönd est une expression géographique souple plutôt qu’un toponyme. Elle désigne les terres du dehors par contraste avec le pays d’origine ou le territoire familier, sans définir nécessairement une région précise.