L’Encyclopédie de l’Univers Viking
út-setning
Út-setning est un terme vieux-norrois désignant une excommunication ou une mise à l’écart d’ordre religieux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Út-setning est un nom féminin vieux-norrois attesté dans des glossaires et ouvrages de référence, avec le sens principal d’« excommunication ». Sa formation associe út, « dehors », à un dérivé de setja, « mettre » ou « placer », ce qui évoque littéralement une mise à l’écart. Le terme relève ainsi du vocabulaire de l’exclusion religieuse dans la société chrétienne médiévale scandinave. Les données disponibles ne permettent toutefois pas d’en préciser les modalités ni de l’assimiler à tout bannissement juridique ou social.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval de l’exclusion religieuse et doit être compris dans le contexte de l’organisation chrétienne de la société scandinave.
Usage et fonction
Il servait à désigner une mesure d’exclusion ecclésiastique. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser ici les modalités concrètes ni la portée juridique.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin en vieux norrois. Son sens principal attesté est celui d’« excommunication ».
Ce qui est débattu
Le rapport exact entre út-setning et d’autres formes d’exclusion, notamment juridique ou sociale, ne peut pas être établi avec certitude à partir des seules attestations disponibles.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas assimiler automatiquement út-setning à toute forme de bannissement : son sens documenté renvoie d’abord à l’excommunication.
À retenir
Út-setning désigne vraisemblablement une exclusion de nature religieuse, le plus souvent comprise comme une excommunication. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser uniformément les modalités.