L’Encyclopédie de l’Univers Viking
út-synningr
Terme vieux-norrois désignant un vent venant du sud-ouest, parfois compris comme une forte bourrasque ou un coup de vent.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Út-synningr est attesté dans des textes nordiques médiévaux pour qualifier un vent de sud-ouest. Le terme apparaît également dans les expressions útsynnings byrr et útsynnings stormr, associées respectivement à un vent favorable ou à une tempête venant de cette direction.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire météorologique et maritime du vieux norrois, employé dans des récits et des textes décrivant les conditions de vent. Son usage s’inscrit dans une connaissance pratique des directions et des phénomènes atmosphériques.
Usage et fonction
Désignation directionnelle et météorologique d’un vent de sud-ouest ; selon le contexte, le terme peut décrire un vent soutenu ou violent.
Ce que l’on sait
Út-synningr est un nom masculin vieux-norrois. Il désigne un vent de sud-ouest et se rencontre dans des composés relatifs au vent favorable ou à la tempête.
Ce qui est débattu
La traduction précise varie selon le contexte : « vent de sud-ouest », « coup de vent » ou « bourrasque du sud-ouest » sont possibles. Les attestations ne permettent pas d’établir une distinction météorologique systématique entre ces nuances.
À retenir
Terme météorologique vieux-norrois correspondant à un vent de sud-ouest, particulièrement pertinent dans le vocabulaire de la navigation et des conditions de mer.