L’Encyclopédie de l’Univers Viking
útan-för
Terme vieux-norrois féminin désignant probablement un voyage vers l’extérieur, notamment un déplacement hors du pays ; il est donné comme variante de útanferð.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme útan-för est attestée dans la tradition lexicale et textuelle nordique comme une variante de útanferð. Les attestations conservées ne permettent pas d’en préciser davantage les circonstances d’emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois des déplacements et des relations avec l’étranger. Son emploi relève de la langue textuelle nordique médiévale ; une datation précise pour chaque occurrence n’est pas établie ici.
Usage et fonction
Il s’agit d’un nom féminin employé pour désigner un déplacement vers l’extérieur, vraisemblablement un voyage hors du territoire habituel.
Ce que l’on sait
La forme útan-för est un nom féminin. Elle est rapprochée explicitement de útanferð, qui constitue sa variante lexicale. Le terme appartient au vieux-norrois et concerne le champ sémantique du déplacement vers l’extérieur.
À retenir
Útan-för est un terme vieux-norrois lié au voyage vers l’extérieur. Sa relation avec útanferð est attestée, tandis que sa nuance contextuelle exacte reste partiellement incertaine.