L’Encyclopédie de l’Univers Viking
útarr
Terme vieux-norrois signifiant « plus au-dehors », « plus extérieur » ou « plus éloigné vers l’extérieur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Útarr est une forme du vocabulaire vieux-norrois liée à út, « dehors » ou « extérieur ». Elle exprime une position ou une orientation située davantage vers l’extérieur.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire spatial et comparatif attesté dans le vieux-norrois, langue écrite de la Scandinavie médiévale et de l’aire nordique.
Usage et fonction
Útarr pouvait servir à marquer une comparaison spatiale, avec le sens de « plus au-dehors » ou « plus extérieur ». Selon le contexte grammatical, il peut recevoir une traduction adjectivale ou adverbiale.
Ce que l’on sait
Le sens général d’útarr est lié à l’extériorité et à une position située plus au-dehors. Il ne désigne pas, en lui-même, une divinité, un objet ou une institution.
À retenir
Útarr est un terme spatial vieux-norrois exprimant une position plus extérieure ou la limite extérieure.