L’Encyclopédie de l’Univers Viking
úti-fylgsni
Terme vieux-norrois désignant une cachette ou un lieu de dissimulation situé à l’extérieur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Úti-fylgsni est un nom commun attesté dans la tradition juridique nordique médiévale, avec le sens de « cachette en plein air » ou de « lieu de refuge extérieur ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis jusqu’au Moyen Âge nordique. Son attestation montre l’existence d’un mot pour désigner un lieu où l’on se dissimule hors d’un bâtiment, sans fournir à elle seule d’informations détaillées sur les circonstances de son emploi.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un lieu de dissimulation ou de cache en extérieur.
Ce que l’on sait
Le mot renvoie à une cachette ou à un refuge en plein air. Il s’agit d’un terme descriptif, et non du nom attesté d’un site, d’un objet ou d’une entité particulière.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « cachette », « refuge » et « lieu de dissimulation » dépend du contexte de l’attestation, qui n’est pas précisé par la seule définition lexicale.
À retenir
Úti-fylgsni signifie une cachette extérieure ou un lieu de dissimulation en plein air. Aucune identification archéologique ou fonction rituelle particulière ne lui est attachée.