L’Encyclopédie de l’Univers Viking
úti-verk
Terme vieux-norrois désignant le travail accompli à l’extérieur, notamment le travail des champs.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Úti-verk signifie littéralement « travail au-dehors » ou « ouvrage extérieur ». Ce composé vieux-norrois associe úti, « dehors », et verk, « travail » ou « ouvrage ». Il désigne une activité accomplie hors de la maison, notamment les travaux des champs, sans se limiter nécessairement à l’agriculture : selon le contexte, il peut englober plus largement les tâches réalisées en plein air. Le terme s’inscrit ainsi dans l’opposition entre travaux extérieurs et activités domestiques intérieures.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période nordique médiévale. Il s’inscrit dans une opposition générale entre les tâches réalisées à l’intérieur et celles menées en plein air.
Usage et fonction
Il sert à nommer le travail extérieur, avec une application possible aux travaux agricoles. Sa portée exacte dépend du contexte d’emploi.
Ce que l’on sait
Le mot associe úti, « dehors » ou « à l’extérieur », et verk, « travail » ou « ouvrage ». Il renvoie à une activité extérieure et peut désigner le travail aux champs.
À retenir
Úti-verk est un terme lexical, non le nom d’une institution ou d’une pratique rituelle. Il désigne principalement le travail extérieur, notamment agricole.