L’Encyclopédie de l’Univers Viking
úvand-görr
Terme vieux-norrois signifiant « qui demande peu de peine » ou « facile à accomplir ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme une forme adjectivale ou participiale décrivant ce qui ne requiert guère d’effort. Il apparaît avec des variantes de lecture ou d’orthographe dans la tradition manuscrite et éditoriale.
Contexte historique
La formation repose vraisemblablement sur l’élément privatif ú- et sur une base associée à l’idée de difficulté ou de peine. Elle appartient au vocabulaire nordique médiéval, dans la continuité de la langue norroise de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Emploi qualificatif : le terme pouvait caractériser une action, une tâche ou une entreprise jugée peu pénible. Aucun usage rituel, juridique ou institutionnel particulier n’est établi.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « facile », « peu exigeant » ou « ne demandant que peu de peine ». La forme est signalée dans la tradition textuelle sous une graphie pouvant varier.
À retenir
Úvand-görr est un qualificatif vieux-norrois exprimant l’idée d’une action ou d’une tâche aisée, plutôt qu’un nom propre ou une notion religieuse spécifique.