L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vá-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « redoutable », « terrible » ou « mauvais », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des emplois décrivant une personne ou une réalité jugée effrayante, dangereuse ou moralement répréhensible. Il peut ainsi qualifier une femme terrible, un serpent inquiétant ou des hommes mauvais.
Contexte historique
Vá-ligr appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant l’Âge viking et au Moyen Âge nordique. Sa valeur exacte dépend du contexte et peut s’étendre de la crainte inspirée à la condamnation morale.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, avec des formes fléchies telles que váliga et váligrar. Dans l’expression spyrja er bezt til váligra þegna, il caractérise des hommes mauvais ou dangereux : « il vaut mieux entendre parler des hommes mauvais que les voir ».
Ce que l’on sait
Le mot peut signifier « terrible », « effrayant », « redoutable » ou « mauvais ». Les attestations connues montrent qu’il s’applique aussi bien à des êtres qu’à des réalités suscitant la peur ou le rejet.
À retenir
Vá-ligr est un adjectif vieux-norrois à forte connotation négative. Il exprime principalement la dangerosité, l’effroi ou la malignité, plutôt qu’une qualité propre à une entité déterminée.