L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vá-veifis
Adverbe vieux-norrois signifiant « soudainement » ou « tout à coup ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vá-veifis est un adverbe vieux-norrois médiéval qui exprime la soudaineté : « soudainement », « tout à coup ». Il qualifie un événement perçu comme brusque et inattendu, ici l’apparition d’une lumière. Le terme est attesté dans la tournure « næsta váveifis skein þar ljós fagrt », traduite par « soudain, une belle lumière y brilla ». Son emploi renforce ainsi l’effet d’irruption immédiate dans le récit.
Contexte historique
Vá-veifis appartient au vocabulaire adverbial du vieux norrois médiéval. Le passage conservé relève d’un récit religieux ou hagiographique.
Usage et fonction
L’adverbe marque le caractère brusque et inattendu de l’apparition ou de l’événement décrit.
À retenir
Vá-veifis appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adverbe vieux-norrois signifiant « soudainement » ou « tout à coup ».