L’Encyclopédie de l’Univers Viking
váð-vænligr
Adjectif vieux norrois signifiant « périlleux », « dangereux » ou « risqué ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Váð-vænligr est un adjectif vieux norrois signifiant « périlleux », « dangereux » ou « risqué ». Il qualifie ce qui expose à un danger, notamment une situation, une entreprise ou une circonstance dont l’issue peut être défavorable. Sa formation associe váðr, « péril » ou « danger », à vænligr, « vraisemblable », « susceptible de se produire » ou « présentant une certaine disposition » : le composé évoque ainsi ce qui est de nature à entraîner un péril. La nuance exacte dépend du contexte et peut aller de « hasardeux » à « véritablement dangereux ». Ce n’est pas un terme technique désignant une catégorie particulière de risque.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans la langue écrite de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif, il sert à caractériser une situation, une entreprise ou une circonstance jugée dangereuse ou de nature à entraîner un risque.
Ce que l’on sait
La forme váð-vænligr est un terme lexical vieux norrois. Son sens général est celui de « périlleux » ou « dangereux ».
À retenir
Váð-vænligr ne désigne ni une divinité ni un objet, mais une qualité attribuée à ce qui est considéré comme dangereux ou risqué.