L’Encyclopédie de l’Univers Viking
váða-laust
Terme vieux norrois signifiant « sans danger » ou « à l’abri du danger ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Váða-laust est une forme adjectivale vieux norroise exprimant l’absence de danger, traduisible par « sans danger », « sûr » ou « à l’abri du danger » selon le contexte. Le terme associe l’élément váða-, lié à l’idée de péril, et lauss, « libre de » ou « dépourvu de ». La désinence neutre -laust indique notamment un accord avec un nom neutre ou un emploi prédicatif. Il peut ainsi qualifier une situation, un lieu, une action ou toute autre réalité présentée comme exempte de danger.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux norrois employé dans les traditions écrites de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Le contexte précis de son emploi n’est pas établi ici.
Usage et fonction
Adjectif, vraisemblablement employé comme attribut ou épithète pour qualifier une situation, un lieu ou une action dépourvu de danger. La forme exacte dépend du contexte grammatical.
À retenir
Váða-laust appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux norrois signifiant « sans danger » ou « à l’abri du danger ».